수식구조 정보를 이용한 와/과 병렬구조 해석

Abstract

한국어 구문 분석을 수행할 때, 여러 단계를 거치며 초기 단계로 병렬구조 해석을 수행할 수 있다. 구로하시는 최대경로를 추적하는 방법으로 병렬구조 해석 방법을 제안한 바 있다. 본 논문에서는 병렬구조 해석 단계 중에서 와/과 조사로 이루어진 명사구 병렬구조를 해석하려 한다. 좌우 대칭이 아닌 병렬 명사구의 범위를 판단하는데 수식구조 정보를 이용한다. 병렬 명사구는 좌우 대칭인 경우가 많지만, 수식어의 성질에 따라서 한쪽만을 수식하는 비대칭적인 구조가 출현하기도 하다. 이를 해결하기 위해 정렬기법을 사용해서 병렬구조 해석에 도움을 주는 통계정보를 추출한다. 정렬기법은 병렬 글모둠에서 다른 언어간의 단어 연결관계를 파악하는데 사용되는 기법이다. 병렬구조에서 연결되는 관계를 파악하기 위해서 정렬기법을 사용한다. 정렬기법으로 얻은 수식관계에 대한 통계정보를 사용할 모델을 제안하고 그 결과를 구로하시 모델과 비교분석해 본다.