경어법은 한국어나 일본어 등에서 자주 보이고 잘 발달된 언어현상이다. 이 논문에서는 결합범주문법을 이용하여 한국어의 경어현상을 통사적인 관점에서 고려한다. 이때 주체경어, 객체경어, 상대경어의 세 관점에서 다룬다. 그리고 한국어의 경어법 검사기를 통사적인 부분에서 만들고 의미 및 담화적 관점에서는 향후 계획으로 남긴다. 여기서 구현된 시스템은 경어법 검사는 물론 영어와 같이 경어법이 발달하지 않은 언어를 한국어로 번역하는데 크게 기여할 수 있으리라 본다.