원문의복잡도에따라융통성을갖는기계번역시스템

Abstract

본 발명은 원문으로부터 다른 언어로의 번역문을 생성시키는 기계번역(machine translation) 시스템에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 기계 번역의 과정에 있어서 원문 문서의 복잡도에 따라 그 원문이 요구하는 분석 수준에 따라서 다양한 번역 방식 즉, 형태소 분석, 구문 분석, 의미소 분석 등을 융통성 있게 실행하기 위하여, 다양한 수준의 분석 변환을 하는 분석(analysis) 모듈(10,20,30)과, 상기 분석 모듈들이 출력하는 변환 문서를 평가하는 평가자(evaluator)와, 상기 분석 모듈에 대응하며 상기 평가자를 포함하는 생성(generator) 모듈(50,60,70) 그리고 상기 평가자가 변환 문서를 받아들일 수 없을 때에 상기 분석 모듈로 피드백 되는 정보를 저장하는 번역 메모리(40)로 이루어지는 기계번역 시스템에 관한 것이다.