As a scalable and time-efficient means to measure the state of Rydberg-atom quantum simulators, we propose space-variant holographic imaging of three-dimensional single-atom structures. Wave-front shaping in quasi-image planes allows simultaneous and fast quantum-state detections.